.

.

sexta-feira, 14 de maio de 2010

Seção toca Raul! Johnny B. Goode - Chuck Berry

Ontem estava eu ensaiando em casa uma canção do grande mestre da guitarra Chuck Berry. A música era Johnny B. Goode e até então, não havia prestado tanta atenção na letra da música como desta vez.

Falando um pouco da história desta canção, ela foi escrita por Berry em 1955 e lançada três anos
após, tornando-se muito popular na década de 50. Posteriormente interpretada por Elvis Presley e até lançada em um álbum ao vivo do mesmo.

Além de Elvis, os Beatles também gravaram uma versão da música na apresentação que se tornaria o álbum Live at BBC da banda. A canção também fez parte da trilha sonora do filme de volta para o futuro em 1985, quando o personagem Marty McFly estava tocando em um baile no ano de 1955 (ano do lançamento da música) até que o primo de Chuck, Marvin Berry, aparece na cena ligando para Berry falando que havia encontrado a música que ele estava procurando.

Segue abaixo a tradução na integra da canção. A história é muito interessante e vale a pena conferir.

Bem no sul da louisiana, perto de nova orleans
Em meio a uma floresta entre árvores sempre verdes
Ficava uma velha cabana feita de terra e madeira
Onde vivia um caipira chamado johnny b. goode
Que nunca havia aprendido a ler ou escrever muito bem
Mas ele conseguia tocar uma guitarra como se estivesse tocando uma campainha

Vai, vai. vai johnny, vai, vai, vai
Johnny b. goode

Ele costumava carregar sua guitarra num saco de pano
E ia sentar-se debaixo de uma árvore perto dos trilhos da ferrovia
Os engenheiros o iriam ver sentado na sombra
Tocando acompanhando o ritmo que os motoristas faziam
Pessoas que passassem por perto parariam e diriam
Nossa, mas esse caipirinha sabe tocar

Vai, vai. vai johnny, vai, vai, vai
Johnny b. goode

Sua mãe disse a ele "um dia você será um homem
E será o líder de uma grande banda
Muitas pessoas virão de milhas de distância ao redor
Para ouví-lo tocar sua música até o sol se puser
Talvez um dia seu nome estará em letreiros luminosos
Dizendo "johnny b. goode hoje a noite"

Realmente Johnny B. Goode existiu! Chuck Berry fez a música para seu parceiro Johnnie Johnson, pianista que teve uma importancia enorme nos primórdios do Rock. Johnnie Johnson trabalhou duas décadas com Berry, inslusive muitas das frases de guitarra imortalizadas pelo guitarrista eram feitas po Johnson no piano e transcritas para instrumento.

Infelizmente o pianista morreu em 13/04/2004 porém deixou seu nome marcado na história.

Chuck Berry tem hoje 84 anos e continua fazendo shows pelo mundo. Ontem (13/05/2010) oguitarrista fez mais uma apresentação no Brasil, encerrando a mini-turnê em nosso país (dia 12/05/2010 tocou no Rio de Janeiro) acompanhado de seu filho, também guitarrista.

O "Pai do rock" apesar de toda a idade continua mostrando a essência do rock and roll que ele mesmo ajudou a criar.

Por Diogo Vasconcelos

Um comentário:

Maria disse...

ah que legal
não sabia dessa história
ótimo conteúdo tem seu blog
gostei
sigoo
^^

Postar um comentário

Visitas

free counters